คานาลส์ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของสตาฟฟ์ของเฮดโค้ช พีท แคร์โรลล์ ตั้งแต่ปี 2010 เริ่มต้นจากโค้ชปีกนอก ก่อนก้าวขึ้นมาเป็นโค้ชควอร์เตอร์แบ็กในปี 2018 จากนั้นเขามาทำงานเป็นผู้ประสานงานเกมขว้างในปี 2020 จนกระทั่งกลับมาทำงานตำแหน่งโค้ชควอร์เตอร์แบ็กอีกครั้งในปี 2022 โดยโค้ชวัย 41 ปีมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูอาชีพของ สมิธ กลับมาทำผลงานดีสุดในปีที่แล้วจนมีข่าวว่า คานาลส์ อาจกล่อมให้จนควอร์เตอร์แบ็กวัย 32 ปีที่กำลังจะเป็นฟรีเอเจนต์ย้ายไปร่วมงานกันที่ แทมป้า เบย์เรอัล มาดริด ประสบปัญหาในการพังทลายแนวป้องกันของ บาร์เซโลน่า ตั้งแต่เดือนมกราคม หลัง ชาบี เอร์นานเดซ โยก โรนัลด์ อาเราโฮ มาเล่นแบ็กขวาเพื่อรับมือ วินิซิอุส จูเนียร์ โดยเฉพาะ ส่งผลให้ทีมชุดขาวทำเพียง 2 ประตูจาก 3 นัดดังกล่าว ลูกหนึ่งมาจากการสกัดบอลเข้าประตูตัวเอง อีกลูกหนึ่งมาจากการตามหลัง 0-3
ฐานะคนๆหนึ่ง ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขา เขาเป็นผู้นำ เขาจะช่วยไม่ว่าเขาจะเล่นหรือไม่ก็ตาม ความมุ่งมั่นของเขาที่มีต่อสโมสรนั้นไม่ธรรมดา'
ตอนนี้น่าจะเป็นช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ที่เขาจะฟิตกลับมาอีกครั้ง และนั่นอาจทำให้สโมสรต้องตัดสินใจว่าจะจัดการกับสัญญาของเขาอย่างไรให้ดีที่สุด"มันคงเป็นการเห็นแก่ตัวของผมที่จะพูดเรื่องสถานการณ์ในสัญญา ผมแค่แฮปปี้ที่ได้เล่นให้กับทีมนาทีนี้ และเราจะได้เห็นว่ามันจะเป็นอย่างไรตอนจบฤดูกาล"
กลุ่มทุนกาตาร์ จ่อเข้าซื้อ "แมนยู" เต็มรูปแบบเลสเตอร์ ต้องเผชิญการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในช่วงซัมเมอร์นี้ หลังตกชั้นจากพรีเมียร์ลีก โดย ดีน สมิธ กุนซือชั่วคราวที่กอบกู้ทีมไม่ได้ ต้องอำลาสโมสรหลังหมดสัญญาระยะสั้น และบอร์ดบริหารสโมสรก็เลือก มาเรสก้า เป็นผู้จัดการทีมคนใหม่